-
1 погореть
сов.2) ( лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio3) ( засохнуть от зноя) quemarse, arder vi4) ( гореть некоторое время) arder vi ( un tiempo)5) перен. прост. ( потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse* * *v1) gener. (гореть некоторое время) arder (un tiempo), (засохнуть от зноя) quemarse, (ëèøèáüñà èìó¡åñáâà âî âðåìà ïî¿àðà) perder sus bienes en el incendio, ser damnificado (siniestrado) por el incendio2) colloq. (сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)3) liter. (ïîáåðïåáü ñåóäà÷ó) quedar(se) fresco (lucido, frìo), frustrarse -
2 погореть
сов.1) разг. ( сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)2) (лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio3) ( засохнуть от зноя) quemarse, arder vi4) ( гореть некоторое время) arder vi ( un tiempo)5) перен. прост. ( потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse -
3 погореть
сов.2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio3) разг. ( сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi4) ( засохнуть от зноя) (r) insecchire dalla caluraхлеба погорели — il sole ha bruciato le biade5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo -
4 quemarse
1. прил.1) общ. (засохнуть от зноя) погореть, (î ìàñå è á. ï.) пережаривать, (î ìàñå è á. ï.) пережарить, (снизу) подгореть (abajo),перегореть, выгорать, выгореть, гореть, обгореть, обжечь, перегорать, пригореть, прогореть, сгореть, сгорать
2) разг. (обжечь) прижечь, (обжечь) прижигать, (обжигаться) жечься, (сгореть целиком) погореть (por completo; todo, mucho), опаливаться3) хим. (об органических веществах) сгорать2. гл.общ. загорать, обжигаться, пригорать, пылать страстью -
5 погореть
сов.вся деревня погоре́ла — tutto il villaggio è stato distrutto dall'incendio
2) ( лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio4) ( засохнуть от зноя) (r)insecchire dalla caluraхлеба погоре́ли — il sole ha bruciato le biade
5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогоре́ть на чём — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo
* * *v1) gener. esser becco e bastonato2) colloq. stare fresco3) simpl. bettere il aulo in terra -
6 погореть
сов.1) ( сгореть целиком или в большом количестве) яну, янып йорт-җирсез калу, янгында мал-мөлкәтсез калу, янып бөлү2) ( лишиться имущества) янып бетү, янып көлгә әйләнү3) ( засохнуть от зноя) көю, кору, көеп (корып) бетү4) (сгнить, сопреть) черү, череп бетү, кызып черү5) яну, [бераз] янып тору6) перен.; прост. (на чём и без доп.) уңышсызлыкка очрау, бәлагә тару, яну -
7 погореть
сов.1. (гореть некоторое время) тIэкIурэ блэнлампа погорела и погасла остыгъэр тIэкIурэ бли, етIанэ кIосагъэ2. (о лесе и т. и) машIом ыстын3. (лишиться крова из-за, вследствие пожара) шIостын, шIухэстыхьан4. с.-х. (засохнуть от зноя) огъум ыхьыновёс погорел зэнтхъыр огъум ыхьыгъ5. с.-х. (сопреть) зэхэплъыхьан, бгъотэнмокрое сено погорело в стогу мэкъу цIынэр шэнджым щыбгъотагъ -
8 погореть
1. сов.сгореть целикомяныу, янып бөтөү2. сов.сгнить, сопретьяныу, ҡыҙып яныу (күгәреү)3. сов.засохнуть от зноякөйөү, көйөп (ҡороп) бөтөү4. сов. разг.лишиться имущества во время пожарамөлкәт яныу, янып бөтөү5. сов.яна биреү, (бер аҙ) янып тороу6. сов.на чём и без доп.; перен., прост.яныу, бәләгә тарыу, ауыҙ бешеү
См. также в других словарях:
пригоре́ть — рит; сов. (несов. пригорать). 1. Местами обгореть, почернеть (при печении, жаренье). Пирог пригорел. Корка хлеба пригорела. Рыба пригорела. || Приобрести запах, привкус дыма, гари (при кипячении, варке). Молоко пригорело. 2. Пристать к… … Малый академический словарь
ПОГОРЕТЬ — ПОГОРЕТЬ, погорю, погоришь совер. (к погорать). 1. Лишиться своего дома, имущества во время пожара. 2. Сгореть целиком (о многом, о нескольких предметах). Деревня погорела. 3. Засохнуть от зноя и отсутствия воды (о растениях; спец.). Овес погорел … Толковый словарь Ушакова